Appeal to Helen Clark, Prime Minister of New Zealand

Hector's and Maui's are New Zealand's marine Taonga (treasure). However, they are rapidly facing extinction due to human impacts. The substantial decline in Hector's dolphin numbers and distribution over the past 30 years and the considerable and continuing threats facing the species necessitate urgent action from the New Zealand government.

By law, the New Zealand government is required to protect its native flora and fauna. However, the government has never developed an action plan for the recovery of Hector's and Maui's dolphins.

If protection measures are not adequate then Maui's may become extinct within your lifetime.

For these reasons I call on you to immediately:

* Implement an effective action plan for the recovery of the species

* Introduce a total ban on set nets within the New Zealand Exclusive Economic Zone (EEZ)

* Introduce a total ban on trawling in near shore waters shallower than 100 metres in depth

* Identify, manage and mitigate all other potential threats to Hector's and Maui's to ensure their future recovery.


Apelação a Helen Clark, ministro principal de Nova Zelândia

O Hector e Maui são Taonga marinho de Nova Zelândia (tesouro). Entretanto, está enfrentando rapidamente a extinção devido aos impactos humanos. O declínio substancial em números do golfinho do Hector e a distribuição sobre os 30 anos passados e as ameaças consideráveis e continuando que enfrentam a espécie necessitam a ação urgente do governo de Nova Zelândia.

Pela lei, o governo de Nova Zelândia é requerido para proteger sua flora e fauna nativa. Entretanto, o governo nunca desenvolveu uma planta de ação para a recuperação de golfinhos do Hector e do Maui.

Se as medidas da proteção não forem adequadas então Maui pode tornar-se extinct dentro de sua vida.

Para estas razões eu convido-o a imediatamente:


*Executar uma planta de ação eficaz para a recuperação da espécie


*Introduzir uma proibição total em redes do jogo dentro da zona econômica exclusiva de Nova Zelândia (EEZ)


*Introduzir uma proibição total em trawling em águas próximas da costa mais rasa de 100 medidores dentro - de profundidade


*Identificar, controlar e mitigate todas ameaças potenciais restantes ao Hector e ao Maui assegurar sua recuperação futura.